스몰펜슬의 일상 이야기

도움이 될 만한 영문계약용어 해설 ◈ if any ◈ ‘당사자의 의사에 의하여 결정되지 않는 사항으로서 있을 수도 있고 없을 수도 있는데 만약 있다면’의 의미이다. 만약 당사자의 의사에 따라서 결정될 사항이라면 이를 계약조건으로서 명백하게 표시하여야 하며, if any는 사용될 수 없다. “The Contractor shall obtain necessary governmental approvals, if any, for the execution and performance of this Contract.” “The Guarantor shall not be subrogated to the security, if any, taken by the Lender to secure the guaranteed obl..

도움이 될 만한 영문계약용어 해설 ◈ above; above-mentioned; aforementioned; aforesaid ◈ 모두 ‘상기의, 상술의, 전기의, 전술의’ 라는 의미를 가지며, 계약서 가운데 앞의 부분에서 이미 언급한 사람, 사물, 개념 등을 지칭하는 경우에 사용한다. ◈ act or omission; commission or omission ◈ 作爲(어떤 행위를 적극적으로 하는 것)와 不作爲(할 의무가 있는 행위를 소극적으로 하지 않는 것)를 의미한다. “Seller shall be liable for any damage arising out of its failure to perform the obligations hereunder, unless such failure is due ..